Milan Šelj

> Mesto knjige 2023

Milan Šelj (1960) je pesnik, publicist in prevajalec, ki od leta 1992 živi in dela v Londonu. Njegov pesniški prvenec Darilo (ŠKUC-Lambda, 2006) je bil deležen precejšnje pozornosti. Sledile so pesniške zbirke Kristali soli (ŠKUC-Lambda, 2010), Gradim gradove (ŠKUC-Lambda, 2015) in Slediti neizgovorjenemu (ŠKUC-Lambda, 2018), ki je bila nominirana in izbrana kot ena izmed najboljših pesniških zbirk, ki so izšle leta 2018. Prevod te zbirke Tracing the Unspoken je izšel jeseni 2019 pri newyorški založbi A Midsummer Night’s Dream. Prevod njegovih pesmi v hebrejski jezik je izšel v antologiji Kavafisovi sinovi in vnuki (2015) v Izraelu, obširen izbor njegovih pesmi v prevodu Jolke Milič v italijanski jezik pa je izšel v reviji Fili d’aquilone. V britanski reviji The Riveter je izšel izbor pesmi iz zbirke Slediti neizgovorjenemu (2019). Njegove pesmi so bile doslej prevedene poleg angleškega, hebrejskega in italijanskega tudi v hrvaški, nemški, albanski, estonski, španski in katalonski jezik, v pripravi pa so prevodi v portugalski jezik. Poleg številnih branj in nastopov vsepovsod po Sloveniji je predstavljal s svojo poezijo slovensko poezijo po svetu; leta 2017 v Berlinu, letos v poleti v Sarajevu in jeseni v New Yorku, naslednje leto pa v Lizboni. Doslej je sodeloval na številnih pesniških delavnicah, vodil pa je tudi delavnico pesniške interpretacije. Na Krasu, kjer preživi del leta, vsako leto organizira literarno glasbeni dogodek Poletni večer v Kosmaticah. Izbor njegovih pesmi za otroke pri projektu Tudi pesnik je zaklad je izšel leta 2012. Pesniška zbirka otroških pesmi Kosmatice (2020) je njegova prva slikanica za otroke.

Foto: Jernej Humar/Mesto knjige