Patrizia Dughero 

> četrtek, 3. september 2026
> Mesto knjige 2026

Patrizia Dughero, po poreklu iz Furlanije, je diplomirala na oddelku DAMS Arte na Univerzi v Bologni, kjer je opravila tudi enoletni magistrski študij. Več let je prostovoljno delovala kot prevajalka in urednica v združenju za človekove pravice 24marzo Onlus, ki ga je pomagala ustanoviti in za katerega je trenutno skupaj s Simonejem Cuvo kontaktna oseba v Furlaniji-Julijski krajini. Njeni prispevki so objavljeni v številnih antologijah kratkih zgodb, pesmi in umetnostnih katalogih. Objavila je deset pesniških zbirk, med katerimi so: Luci di Ljubljana; Le stanze del sale (zmagovalka nagrade Premio Giorgi 2010); Reaparecidas; Filare i versi/Presti Verze; Canto del sale; L’ultima foglia; Camera Oscura. Brošura Alle amiche, izdana v omejeni nakladi za Culturaglobale, je iz leta 2022. Leta 2023, ob štirideseti obletnici ponovne vzpostavitve demokracije v Argentini, sta izšli zbirki Sensibili all’oblio in Altre poesie, ki ju je prevedla Clara Larcher; gre za zbirko na temo postmemorije, ki vključuje pesmi »desaparecidos«, prevedene iz španščine (medtem ko je bila zbirka Sensibili all’oblio finalistka nagrade Montano 2018). Več let se je ukvarjala z raziskovanjem pesniškega jezika haikuja, kar je kulminiralo v člankih, izobraževalnih projektih in dvojezični zbirki Filare i versi s prevodom v slovenščino, ki ga je pripravila Jolka Milič. Sodelovala je pri petih izdajah LibriDiversi za združenje Porto dei Benandanti, s katerim izvaja različne projekte. Sodeluje v žirijah literarnih nagrad. Poleg pesniškega pisanja, prevedenega v španščino, slovenščino in nemščino, piše tudi literarne članke in recenzije. Bila je glavna urednica revije »Le voci della Luna« in še danes sodeluje z društvom. Je uredniška vodja organizacije 24marzo Onlus in mreže Rete per l’Identità. Poleg aktivnega delovanja v združenju se posveča tudi civilni poeziji, poeziji spomina in postspomina, pri čemer sodeluje na številnih festivalih, konferencah, pregledih in kulturnih projektih. Leta 2012 je v Bologni skupaj s Simonejem Cuvo ustanovila založbo Qudu libri, ki jo je preselila v Gorico, kjer trenutno dela in živi.

Foto: Jernej Humar, Mesto knjige